Акоя бе поел законите в свои ръце
и екзекутираше хора, които смяташе за зли,
наричайки го изпълнение на справедливост.
Правеше го, за да реализира идеалния си свят, където няма зло.
Напредваше добре.
Но процесът на борба със злото постепенно го промени.
Бе в капан на изкушението да убие.
Оттогава ми потърси насоки за кенган двубоите,
Тоест, ти си неговите спирачки?
Той захапа бедрото на Имаи!
Това разкъса ли артерията? Кърви обилно!
Акоя дъвче плътта му. Това с цел провокация ли е?
Мисля, че ще повърна.
Кървиш обилно.
Спри кървенето.
Още не ти е позволено да умреш.
Трябва със собственото си тяло да научиш какво е справедливост.
Кенган Ашура
Епизод 22: Смъртоносен двубой
Кос, успокой се. Не се хващай на въдицата.
Кос?
Какво не ми е наред?
Не спирам да треперя!
Зъл човеко, усети я от първа ръка.
Допусни справедливостта и умри в страх.
Тези, които са решени да станат мъченици за вярата си,
излъчват определена аура.
Понякога ужасът може да надхвърли живота и смъртта.
Дори рискът за собствения си живот не може да се сравни с този ужас.
Имаи Космо, който неочаквано бе вкаран в това,
изобщо не бе подготвен.
Нека ти кажа какво означава справедливостта.
Чакай! Ще се предам…
Не говори или ще прехапя езика ти.
Прилагам натиск върху междуребрените ти нерви.
Болката не може да се опише, нали?
Разбираш ли, Имаи Космо?
Това е болката на непорочните хора.
Винаги добрите хора са потиснатите.
А лошите преуспяват и разрушават света.
Непоправимо.
Непоправимо!
Загуби съзнание?
Не ти е позволено.
Има 12 двойки ребра.
Остават 23 ребра.
Бавно ще разбереш каква е справедливостта.
Греховете ти ще се опростят с болезнената ти смърт
и душата ти ще бъде праведна.
Следва второто ребро.
Спри! - Ужасно е.
Това вече не е битка, а мъчение!
Какво прави съдията?
Ако двубоят продължи, той ще умре!
Ако можех, щях да го спра. Но не мога!
Освен ако боецът видимо не може да продължи
или иска да се предаде, нямам право да спирам двубоя.
Съдията не може с лекота да направи тези решения,
защото са заложени пари и репутацията на компаниите.
Откажи се!
Или ще те убия!
Твърде късно е.
Вече никой не може да спре Акоя.
Ако разбере, че съм се отказала…
Акоя ще убие Имаи Космо.
И до края на живота си ще продължи да убива хора.
Адам, успокой се. Кос още не е загубил.
Луд ли си?
Имаи ще бъде убит!
Рискува живота си за теб!
Нямаш ли сърце?
Мисля, че си разбрал погрешно.
Не си мислеше, че съм добър човек, нали?
Вкарах младеж с бъдеще в подземния свят
и го изправих срещу смъртоносна криза.
И още мислиш, че съм с добро сърце?
Господине.
Независимо какво ми коства,
ще стана председател на Организация Кенган.
Всяка амбиция се нуждае от жертви.
Затова млъкни.
Счупи четвъртото или пък беше третото ребро?
Може би това е краят.
Съжалявам, батко.
Изглежда ще загубя.
Съжалявам, учителю.
Още една победа за мен!
Във фитнеса ли съм?
Това означава…
Остава ти още много, Космо.
Учителю?
С това темпо никога няма да ме повалиш.
КУРЕЙШИ МИЦУЙО ММА БОЕЦ
Учителю.
Космо, харесва ли ти да се биеш?
Е…
Гадно е да губиш,
но е много забавно да се биеш.
Пък и имам за цел един ден да те задмина.
Разбирам.
Добре. Никога няма да ме победиш.
Какво имаш предвид?
Не трябва ли учителят да мотивира ученика си?
Спокойно.
Нека добавя нещо.
Никога няма да ме победиш, ако останеш на това ниво.
Не съм твоят пазител.
Сам разбери какво означава това.
Още ли се съпротивляваш?
Какво?! Акоя се отказа от хватката си!
Опита да нападне слабините ми.
Неразбираемо.
Не съм виждал Имаи Космо да се бие по този начин.
Наглост!
Да не би адреналинът да притъпява болката?
Но това е неразбираемо.
Насочи се към удара ми, за да хване ръката ми
и опита да я счупи без колебание.
Това не са тактиките на обичайния Имаи Космо.
Какво го промени?
Разгадах го, учителю.
Грешал съм.
Забавно е да се биеш.
Пък и имам за цел един ден да те задмина.
Греша!
Ако загубя, няма да има друг път.
Ляв ритник в торса!
Точно в счупените му ребра!
Не пада.
Нещо наистина го промени.
Най-накрая го разгадах.
Не харесвам да се бия, нали?
Това, което харесвам, не е да се бия.
Харесва ми да побеждавам!
Разбирам.
Все още се осмеляваш да отказваш справедливостта.
Тогава душата ти не може да бъде спасена.
Ще победя. Със сигурност!
Бърз е!
Рефлексите му се подобриха?
Немислимо. Бойният му дух трябваше да е сломен.
Какво го стимулира?
В последния момент еволюира.
Учителю.
Какво е това момче?
Не виждаш ли?
Той е гений.
Удрям го! Атаките ми го раняват.
Той не е чудовище. Той е човек.
Щом е човек, мога да го победя!
Макар да загуби връзка с Хияма, все още е изключително бърз.
Какво чудовище.
Няма да те убия веднага.
Щом осъзнаеш греховете си, ще те бия до смърт.
Познай тази справедливост.
Колко нагло!
Немислимо! Злите ти трикове са нищо за мен.
Какво?
ПИТОНСКИ ЗАХВАТ
Добра работа! Използва проклетия съдия!
Да! Това е последният шанс.
Спипай го, Кос!
Немислимо!
Той не пада?
Акоя тръшва Имаи в стената!
Това може да убие Имаи!
Не, още не!
Имаи въобще не отпуска захвата си!
Учителю, батко, Адам.
Обещавам, че ще победя.
Само почакайте още малко.
Отскубна се!
Акоя най-накрая се отскубна от захвата на Имаи.
Ще изпълня справедливостта в името на справедливостта!
Този път няма да те пусна.
Зона!
Все още има енергия за това?
Немислимо!
Болката се връща.
Мъчително!
Прави удар след удар в счупените му ребра.
Можем да видим болката по лицето на Космо, но не се пуска.
Ако го пусна, ще загубя.
Няма да го пусна, дори да ми се откъсне ръката.
Наглост! Наглост!
След като се стигна дотук…
Аз съм Кралят на удушвачите, Имаи Космо!
Виждаш ли, Харуо? Казах ти.
Той е гений.
Имаме победител! Той е Имаи Космо.
Ти беше силен.
Какво искаш?
Акоя, не мисля, че някой се съмнява колко си силен.
Във всяко отношение ти бе по-добър от Кос.
Всъщност, макар да загуби, не пострада много.
От друга страна, Кос победи, но е доста ранен.
Ако беше следвал заповедите на г-ца Хияма,
ако беше опитал да победиш от самото начало,
ако не беше стимулиран от убийствените си импулси,
ти щеше да си победител.
Но Кос победи.
Такъв е резултатът.
Човече, това е гаден момент.
Но не го мразя.
Акоя.
Благодаря ти.
Биейки се с теб осъзнах, че съм бил заблуден.
Боят е плашещ.
В истинска битка няма място за забавление.
Това е бойно поле,
в което и малкото невнимание или преценка биха ти коствали живота.
До двубоя ми с теб, никога не се страхувах да се бия.
Но искам отново да се бия с теб.
Хияма, да тръгваме.
Акоя.
Не всички се разбират.
Има хора, които могат да живеят само по своя си начин.
Какво мислиш, че ще стане с тях?
Вероятно не ги чака светло бъдеще.
Ще продължат цикъла на убийства, докато умрат.
Това е.
Мъж, който е роб на убийството и жена, която може да го обуздае.
Жалко, нали?
Благодарен съм за него.
Благодарение на него чувствам, че сякаш разгадах нещо.
Гледай ме, батко.
Ще стана още по-силен.
ИМАИ КОСМО ПРОДЪЛЖАВА В ТРЕТИ КРЪГ
Наближава.
Двубоят на г-н Ома ще започне скоро.
Заложено е цялото ми състояние.
А ако загубим?
Ако г-н Ома не победи, ще загубя работата, дома си, всичко.
Ето те. - Г-н Ома.
След малко излизам. Няма ли да гледаш?
О, вярно. Почти е време.
Какво правиш тук?
Замислих се.
Отвратен съм от себе си.
Толкова съм притеснен, макар ти да си този, който ще се бие.
Мразя колко съм нищожен.
Ямашита Кадзо.
Ти си мой шеф.
Довери ми се и бъди уверен.
Със сигурност…
Слаб си.
Със сигурност…
Извинете ме, господа.
Разбира се. Как да ви помогна?
Кой по дяволите си…
Как е, задник?
Г-н Ямашита,
бихте ли играли една игра с мен?
Игра? С вас?
Точно така.
Цената е големият ви син,
животът на Ямашита Кендзо.
Какво?!
Защо биха искали детето ти?
Нямам представа какво се случва.
Г-н Ямашита.
Не знаете какво прави собственият ви син през последните десет години.
Вашият съперник, "Ъндър Маунт, Ко", е основана от Ямашита Кендзо.
Какво? От Кендзо?
А г-н Ота, президентът?
Той е само марионетка,
макар че е член на Организация Кенган.
Кендзо издигна компанията до сегашното й ниво
без да прави публична поява, ползвайки Ота като прикритие.
Вярвам, че му се е наложило да предприеме сериозни мерки.
Няма начин.
Но това не ме е грижа.
Проблемът е, че този мъж ни измами.
Не! Вярва, че ни е измамил.
Подцени ни.
Този келеш вярва, че е умник и води семейство Куре за носа,
и кенган двубоите,
където много кръв се е ляла за репутацията и печалбата на компании.
Направи достатъчно. Вече не можем да стоим безучастно.
Въпреки това,
приемаме всякаква работа, стига да бъде адекватно заплатена.
Следователно, нямаме против да се бием с "Ъндър Маунт, Ко".
Толкова сериозно се отнасяме с договора.
Разбира се, последното нещо, което бихме направили,
е да елиминираме шефа си.
И все пак, по документи човекът няма нищо общо с компанията.
Не би било проблем да го убием.
Въпреки това, аз съм добронамерен.
Токита Ома.
Ако победиш Раян,
ще пощадя живота на сина на шефа ти.
Такава е сделката.
Но пък не ми пука, стига да имам възможност да убивам.
Късметлия си, татенце. Можеш само да спечелиш, нали?
Дори да загубя,
ще се отървеш от боклука и дълга си, безплатно.
Доста добра сделка, не мислиш ли?
Боклук?
Върни си думите.
Синът ми Кендзо не е боклук!
Върни си думите!
Кой си ти, че го наричаш свой син?
В последните десет години не си направил нищо за него.
Бъди честен със себе си. Знам, че мислиш по същия начин.
"Какъв боклук. Дано скоро умре."
Не! - "Той проваля живота ми."
"Този идиот не е мой син."
"Що за отрепка съм отгледал?"
"Нямам търпение да умре."
Не! Грешиш!
Изглежда крушата не пада по-далеч от дървото.
Ти наистина желаеш смъртта на сина си!
Не! Престани!
Г-н Ома? - Ямашита Кадзо, не го слушай.
Мислиш, че ни плашиш ли?
Значи семейство Куре само дрънка и не се бие?
Повече лаеш, отколкото хапеш.
Мисля, че засега това е достатъчно. Спести си го за шоуто.
Г-н Ямашита, надявам се двубоят да е хубав.
Как Ямашита Кадзо ще играе подлата игра на заложник?
Стилът Нико срещу семейство Куре.
Най-накрая битката започва! Абсурдно силен!
Бий се, бий се, бий се!
Следващ епизод: Дяволът